Je persbericht staat al online? Je kunt het nu ook nog naar het buitenland sturen
Nieuw
Sinds kort kun je je persbericht in het Engels, Duits en Spaans laten versturen naar buitenlandse media. Dat lees je in Je persbericht in het Duits, Spaans en Engels. Maar soms blijkt pas na publicatie dat je nieuws ook over de grens interessant is. Bijvoorbeeld als een Duitse distributeur reageert, of als je nieuws in Spanje opeens meer betekent dan je dacht. Daarvoor kun je nu landen toevoegen aan een persbericht dat al online staat.
Voor wie
Landen bijboeken kan bij een persbericht met het pakket NL Cannabis. Basis Plus en hoger gaan al standaard naar de internationale cannabismedia in ons bestand, dus daar is het niet nodig.
Verder moet:
je persbericht gepubliceerd zijn en de eerste verzending naar de media afgerond;
het land nog niet op je persbericht staan;
er in dat land bereikbare mediacontacten zijn.
Je kiest uit Duitsland (€10), Spanje (€10) en de Verenigde Staten (€15), dezelfde prijzen als bij indienen. Het bereik per land staat op de tarievenpagina.
Hoe het werkt
Kies je landen: Open je persbericht in het dashboard. Op de detailpagina staat de optie om landen toe te voegen, zodra je persbericht daarvoor in aanmerking komt.
Lever je vertaling aan: Heeft je persbericht nog geen Engelse versie, dan is Engels verplicht. Kies je Duitsland of Spanje, dan kun je ook een Duitse of Spaanse versie toevoegen. Een versie die al op je persbericht staat blijft zoals hij is en wordt niet overschreven.
De redactie beoordeelt: Net als bij elk persbericht lezen we eerst mee voordat er iets verstuurd wordt. Zolang je aanvraag nog niet beoordeeld is, kun je hem zelf intrekken.
Betalen: Na goedkeuring krijg je een betaallink per mail.
Verzending: Na je betaling komen de nieuwe taalversies online bij je persbericht en gaat het alleen naar de media in de landen die je hebt toegevoegd. De Nederlandse media en de landen die er al op stonden krijgen het niet opnieuw. Je krijgt een mail zodra de verzending klaar is.
Per persbericht kan er één aanvraag tegelijk openstaan. Wil je daarna nog een land toevoegen, dan dien je een nieuwe aanvraag in.
Wie ontvangt welke versie
Daarvoor gelden dezelfde regels als bij indienen. Duitse media krijgen de Duitse versie als die er is en anders de Engelse. Voor Spanje geldt hetzelfde met de Spaanse versie. Media in de Verenigde Staten krijgen de Engelse versie. Op de online pagina van je persbericht kan de lezer tussen alle talen wisselen.
Tips voor een tweede ronde:
Pas de tekst aan op het land: Een persbericht dat in Nederland goed liep, kan voor een Duitse redactie andere accenten nodig hebben. Wat betekent je nieuws voor hun markt?
Laat een moedertaalspreker meelezen: Een machinevertaling is een begin, maar vaktermen en regelgeving verschillen per land.
Werk je contactgegevens bij: Vermeld iemand die de vragen in die taal kan beantwoorden.
Wees er op tijd bij: Nieuws veroudert. Hoe eerder je landen toevoegt, hoe groter de kans dat een redactie het oppakt.
Meer over wie je met cannabispr.nl bereikt, lees je in Mediacontacten in de Nederlandse cannabisindustrie.
Aan de slag
Open je persbericht in het dashboard en kies de landen die je wilt toevoegen.
Twijfel je welk land past bij je nieuws? Neem contact op, dan denken we mee.
Nog geen account? Registreer gratis.